Hinweise
Eintritt frei
Beschreibung
Feiert mit uns!
Auch in diesem Jahr laden wir wieder alle Frauen* und Mädchen* ab 14 Jahren ins Grillo-Theater zu einem rauschenden Fest ein. Dabei verwandelt sich das Theater in ein großes Wohnzimmer und die Bühne in eine Tanzfläche. Nach einem künstlerischen Programm folgt die Party mit viel Raum für Tanz und Begegnung. Zusammen feiern wir unsere Gemeinsamkeiten und Unterschiede!
ab 16:30 Uhr Einlass und Austausch mit Tee, Henna und mehr
ab 18:00 Uhr Programm mit Gesang, Tanz & Musik von Frauen*aus der Stadt und Künstlerinnen des Theaters
ab 19:00 Uhr Party mit DJane Naz auf der Bühne (Foto-Station und mehr im Café)
Ende 22:30 Uhr
EINTRITT FREI Kostenlose Tickets sind beim Einlasspersonal im Grillo-Theater (Theaterplatz 11, 45127 Essen) ab 16:30 Uhr erhältlich.
Auch in diesem Jahr laden wir wieder alle Frauen* und Mädchen* ab 14 Jahren ins Grillo-Theater zu einem rauschenden Fest ein. Dabei verwandelt sich das Theater in ein großes Wohnzimmer und die Bühne in eine Tanzfläche. Nach einem künstlerischen Programm folgt die Party mit viel Raum für Tanz und Begegnung. Zusammen feiern wir unsere Gemeinsamkeiten und Unterschiede!
ab 16:30 Uhr Einlass und Austausch mit Tee, Henna und mehr
ab 18:00 Uhr Programm mit Gesang, Tanz & Musik von Frauen*aus der Stadt und Künstlerinnen des Theaters
ab 19:00 Uhr Party mit DJane Naz auf der Bühne (Foto-Station und mehr im Café)
Ende 22:30 Uhr
EINTRITT FREI Kostenlose Tickets sind beim Einlasspersonal im Grillo-Theater (Theaterplatz 11, 45127 Essen) ab 16:30 Uhr erhältlich.
English
Celebrate with us!
This year, we once again invite all women* and girls*, aged 14 and over to the Grillo Theatre. The theatre transforms into a large living room and the stage into a dance floor. An artistic programme will be followed by a lively party with dancing and plenty of space for encounters. Together we celebrate our similarities and differences!
From 16:30
Doors open and socialize with tea, henna, and more
18:00
Program featuring singing, dancing, and music by women* from the city and artists from the theater
19:30-22:30
Party with DJane Naz on stage(Photo station and more in the café)
FREE ENTRY
Free tickets are available at the door at Grillo Theatre (Theaterplatz 11, 45127 Essen) from 16:30.
This year, we once again invite all women* and girls*, aged 14 and over to the Grillo Theatre. The theatre transforms into a large living room and the stage into a dance floor. An artistic programme will be followed by a lively party with dancing and plenty of space for encounters. Together we celebrate our similarities and differences!
From 16:30
Doors open and socialize with tea, henna, and more
18:00
Program featuring singing, dancing, and music by women* from the city and artists from the theater
19:30-22:30
Party with DJane Naz on stage(Photo station and more in the café)
FREE ENTRY
Free tickets are available at the door at Grillo Theatre (Theaterplatz 11, 45127 Essen) from 16:30.
Türkçe
Birlikte kutlayalım!
28 Mart'ta tekrar tüm kadınları* (14 yaş üzeri) Grillo Tiyatrosu'na muhteşem bir partiye davet ediyoruz. Tiyatro büyük bir oturma odasına, sahne ise bir dans pistine dönüşecek. Sanatsal bir programın ardından, dans ve sohbetler için partide bolca zamanımız olacak. Birlikte benzerliklerimizi ve farklılıklarımızı kutluyoruz!
Saat 16:30'dan itibaren Giriş, çay, kına, fikir alışverişi ve daha fazlası
18:00 saatlerinde Şehirden kadınların ve tiyatro sanatçılarının şarkı, dans ve müzik programı
19:00-22:30 saatleri arası DJane Naz ile sahnede parti (Kafede fotoğraf çekme fırsatı ve daha fazlası)
Giriş ücretsiz. Grillo-Tiyatrosu (Theaterplatz 11, 45127 Essen)
28 Mart'ta tekrar tüm kadınları* (14 yaş üzeri) Grillo Tiyatrosu'na muhteşem bir partiye davet ediyoruz. Tiyatro büyük bir oturma odasına, sahne ise bir dans pistine dönüşecek. Sanatsal bir programın ardından, dans ve sohbetler için partide bolca zamanımız olacak. Birlikte benzerliklerimizi ve farklılıklarımızı kutluyoruz!
Saat 16:30'dan itibaren Giriş, çay, kına, fikir alışverişi ve daha fazlası
18:00 saatlerinde Şehirden kadınların ve tiyatro sanatçılarının şarkı, dans ve müzik programı
19:00-22:30 saatleri arası DJane Naz ile sahnede parti (Kafede fotoğraf çekme fırsatı ve daha fazlası)
Giriş ücretsiz. Grillo-Tiyatrosu (Theaterplatz 11, 45127 Essen)
Polski
Świętujcie z nami!
28 marca ponownie zapraszamy wszystkie kobiety* i dziewczęta* od 14. roku życia do Teatru Grillo na wspólne świętowanie. Tego dnia teatr zamieni się w wielki salon, a scena w parkiet taneczny. Po programie artystycznym rozpocznie się impreza z przestrzenią do tańca i spotkań. Razem będziemy świętować nasze podobieństwa i różnice!
Program wydarzenia:
od 16:30 – otwarcie drzwi i czas na rozmowy przy herbacie, hennie i nie tylko
18:00 – program artystyczny: śpiew, taniec i muzyka kobiecych* aktywistek oraz artystek teatru
19:00–22:30 – impreza z DJ-ką Naz na scenie, fotostanowisko oraz inne atrakcje w kawiarni
Wstęp wolny. Teatr Grillo (Theaterplatz 11, 45127 Essen)
28 marca ponownie zapraszamy wszystkie kobiety* i dziewczęta* od 14. roku życia do Teatru Grillo na wspólne świętowanie. Tego dnia teatr zamieni się w wielki salon, a scena w parkiet taneczny. Po programie artystycznym rozpocznie się impreza z przestrzenią do tańca i spotkań. Razem będziemy świętować nasze podobieństwa i różnice!
Program wydarzenia:
od 16:30 – otwarcie drzwi i czas na rozmowy przy herbacie, hennie i nie tylko
18:00 – program artystyczny: śpiew, taniec i muzyka kobiecych* aktywistek oraz artystek teatru
19:00–22:30 – impreza z DJ-ką Naz na scenie, fotostanowisko oraz inne atrakcje w kawiarni
Wstęp wolny. Teatr Grillo (Theaterplatz 11, 45127 Essen)
عربي
فارسی
Kurmancî
Bi me re pîroz bikin!
Di 28ê Adarê de, em hemû jin* û keç*ên 14 salî û jor vexwînin şahiyek fantastîk li Şanoya Grillo. Şano dê veguhere odeyek rûniştinê ya mezin, û sehneyê jî dê bibe qadeke reqsê. Piştî bernameyek hunerî, şahî bi gelek cîh ji bo reqs û têkiliyê berdewam dike. Bi hev re, em ê wekhevî û cudahîyên xwe pîroz bikin!
Derî saet 4:30ê êvarê ji bo çay, hinna û hwd vedibin.
6:00 êvarê: Bernameyek ku stran, reqs û muzîk ji hêla jinên* ji bajêr û hunermendên ji şanoyê ve tê pêşkêş kirin.
7:00-10:30 êvarê: Şahî bi DJ Naz re li ser dikê (kabîna wêneyan û bêtir li kafeyê).
Ketina belaş. Şanoya Grillo (Theaterplatz 11, 45127 Essen)
Di 28ê Adarê de, em hemû jin* û keç*ên 14 salî û jor vexwînin şahiyek fantastîk li Şanoya Grillo. Şano dê veguhere odeyek rûniştinê ya mezin, û sehneyê jî dê bibe qadeke reqsê. Piştî bernameyek hunerî, şahî bi gelek cîh ji bo reqs û têkiliyê berdewam dike. Bi hev re, em ê wekhevî û cudahîyên xwe pîroz bikin!
Derî saet 4:30ê êvarê ji bo çay, hinna û hwd vedibin.
6:00 êvarê: Bernameyek ku stran, reqs û muzîk ji hêla jinên* ji bajêr û hunermendên ji şanoyê ve tê pêşkêş kirin.
7:00-10:30 êvarê: Şahî bi DJ Naz re li ser dikê (kabîna wêneyan û bêtir li kafeyê).
Ketina belaş. Şanoya Grillo (Theaterplatz 11, 45127 Essen)
Українська
Святкуйте з нами!
28 березня ми запрошуємо всіх жінок* та дівчат* віком від 14 років на фантастичну вечірку в театрі Грілло. Театр перетвориться на велику вітальню, а сцена – на танцпол. Після мистецької програми вечірка продовжиться з великою кількістю місця для танців та спілкування. Разом ми святкуватимемо наші подібності та відмінності!
Двері відчиняються о 16:30 на чай, хну та багато іншого.
18:00: Програма зі співами, танцями та музикою у виконанні жінок* з міста та артистів театру.
19:00-22:30: Вечірка з DJ Naz на сцені (фотобудка та багато іншого в кафе).
Вхід вільний. Театр Грілло (Theaterplatz 11, 45127 Ессен)
28 березня ми запрошуємо всіх жінок* та дівчат* віком від 14 років на фантастичну вечірку в театрі Грілло. Театр перетвориться на велику вітальню, а сцена – на танцпол. Після мистецької програми вечірка продовжиться з великою кількістю місця для танців та спілкування. Разом ми святкуватимемо наші подібності та відмінності!
Двері відчиняються о 16:30 на чай, хну та багато іншого.
18:00: Програма зі співами, танцями та музикою у виконанні жінок* з міста та артистів театру.
19:00-22:30: Вечірка з DJ Naz на сцені (фотобудка та багато іншого в кафе).
Вхід вільний. Театр Грілло (Theaterplatz 11, 45127 Ессен)
Termine und Tickets
Schauspiel Essen
Impressionen vergangener Veranstaltungen
Foto: Elsa Wehmeier
Impressionen vergangener Veranstaltungen
Foto: Elsa Wehmeier
Impressionen vergangener Veranstaltungen
Foto: Elsa Wehmeier
Impressionen vergangener Veranstaltungen
Foto: Elsa Wehmeier
Impressionen vergangener Veranstaltungen
Foto: Maria Obermeier
Impressionen vergangener Veranstaltungen
Foto: Elsa Wehmeier
Foto: Elsa Wehmeier
In Kooperation mit und nach einer Idee des Freiburger Vereins Element 3.
In Kooperation mit Frauengruppen und Initiativen aus der Stadt: Internationale Frauengruppe Ehrenamt Agentur Essen, WerkStadt PACT Zollverein, FliP e.V.,
Jugendhilfswerk deinKult e.V., interkulturelle Frauengruppe Essen, Polnischer Sozialrat NRW e.V., Pavetra e.V., Fotografin Sibylle Stengel, Buchhandlung Proust.
In Kooperation mit Frauengruppen und Initiativen aus der Stadt: Internationale Frauengruppe Ehrenamt Agentur Essen, WerkStadt PACT Zollverein, FliP e.V.,
Jugendhilfswerk deinKult e.V., interkulturelle Frauengruppe Essen, Polnischer Sozialrat NRW e.V., Pavetra e.V., Fotografin Sibylle Stengel, Buchhandlung Proust.