Gastspiel des Royal District Theatre, Tbilissi
Der Herbst der Untertanen
von Nino Haratischwili
Georgisch von Anna Kordzaia-Samadashvili
In georgischer Sprache mit deutschen Übertiteln
Georgisch von Anna Kordzaia-Samadashvili
In georgischer Sprache mit deutschen Übertiteln
zu Gast im Grillo-Theater
Der Herbst der Untertanen
Grillo-Theater · Dauer ca. 1 Stunde, 30 Minuten - keine Pause
12. Februar 2023
Eine herrschaftliche Villa irgendwo auf der Welt. Seit Wochen tobt ein Bürgerkrieg. Über den Verbleib des Hausherrn, des ersten Mannes im Staat, ist nichts bekannt. Auch die Hausangestellten haben die Flucht ergriffen – bis auf eine altgediente Köchin, die Haushälterin und eine junge Aushilfe. Abgeschnitten von der Außenwelt sind die drei Frauen auf sich gestellt. Schon bald entsteht ein Machtkampf zwischen Köchin Rina und Haushälterin Kaela, der die Jüngste im Bunde, Luci, zum wehrlosen Spielball werden lässt: Alte Wunden – Geschichten von Verrat, Flucht und Vertreibung – brechen wieder auf. Der Krieg kriecht durch die Ritzen und die vermeintlich sichere Villa wird zum Schlachtfeld …
Die Erfolgsautorin Nino Haratischwili erzählt aus der Sicht von drei Frauen von den seelischen Verheerungen, die Krieg anrichtet, und wozu sie führen können: zu Machtmissbrauch, Erniedrigung, Gewalt.
Gefördert von der Autorenstiftung Frankfurt am Main, der Botschaft der Bundesrepublik Deutschland in Tbilissi und der Heinrich Böll Stiftung Nordrhein-Westfalen
Eine Kooperation mit dem Theater Freiburg und dem Hessischen Landestheater Marburg
Georgien zu Gast im Grillo
Vom 10. bis 12. Februar 2023 standen Georgien und die in Tbilissi geborene Autorin Nino Haratischwili im Zentrum dreier Veranstaltungen am Schauspiel Essen: Zu sehen waren die Inszenierung ihres Romans „Das achte Leben (Für Brilka)“, ein Gespräch mit der Autorin plus Lesung aus ihrem neuesten Roman „Das mangelnde Licht“ sowie dieses einmalige Gastspiel von Nino Haratischwilis Inszenierung ihres Theaterstückes „Der Herbst der Untertanen“ vom Royal District Theatre Tbilisi in georgischer Sprache mit deutschen Übertiteln.
Fotos: Bobo Mkhitar
Die Erfolgsautorin Nino Haratischwili erzählt aus der Sicht von drei Frauen von den seelischen Verheerungen, die Krieg anrichtet, und wozu sie führen können: zu Machtmissbrauch, Erniedrigung, Gewalt.
Gefördert von der Autorenstiftung Frankfurt am Main, der Botschaft der Bundesrepublik Deutschland in Tbilissi und der Heinrich Böll Stiftung Nordrhein-Westfalen
Eine Kooperation mit dem Theater Freiburg und dem Hessischen Landestheater Marburg
Georgien zu Gast im Grillo
Vom 10. bis 12. Februar 2023 standen Georgien und die in Tbilissi geborene Autorin Nino Haratischwili im Zentrum dreier Veranstaltungen am Schauspiel Essen: Zu sehen waren die Inszenierung ihres Romans „Das achte Leben (Für Brilka)“, ein Gespräch mit der Autorin plus Lesung aus ihrem neuesten Roman „Das mangelnde Licht“ sowie dieses einmalige Gastspiel von Nino Haratischwilis Inszenierung ihres Theaterstückes „Der Herbst der Untertanen“ vom Royal District Theatre Tbilisi in georgischer Sprache mit deutschen Übertiteln.
Fotos: Bobo Mkhitar
Team
Text & Regie
Bühne
Julia B. Nowikowa
Nach der Kostümvorlage von
Gunna Meyer
Kostüme
Nino Nutsa Chkonia, Avtandil Modebadze
Besetzung
Nino Burduli, Natuka Kakhidze, Nata Murvanidze