Nur für Frauen*
Transkulturelles Fest für Frauen* und Mädchen* ab 14 Jahren
Nur für Frauen*
Grillo-Theater
Einlass: 17:15 Uhr
.
Feiert mit uns!
Am Weltfrauentag laden wir alle Frauen* und Mädchen* ab 14 Jahren ins Grillo-Theater ein. An diesem Abend feiern wir unsere Gemeinsamkeiten und Unterschiede. Dafür verwandelt sich das Theater in ein großes Wohnzimmer und die Bühne in eine Tanzfläche. Nach einem künstlerischen Programm von Frauen* aus der Stadt und Schauspielerinnen* des Theaters folgt ein rauschendes Fest mit Tanz und viel Raum für Begegnung.
Das transkulturelle Fest ist eine Veranstaltung des Schauspiel Essen in Kooperation mit Element 3 e.V. Seit 2012 realisiert der Freiburger Verein das erfolgreiche Format in verschiedenen Städten. Nach Freiburg und Bremen kommt „Nur für Frauen*“ nun auch nach Essen. Das künstlerische Programm mit Gesang, Tanz und Musik wird zusammen mit Essener Frauen* und Frauen*initiativen sowie Vereinen gestaltet, u. a. Mariia Dudko, Bernice Kete und Clara Clara Rothkamp, Nomakhosazana Nkala, Deutsch-Tunesischer Verein für Familien und Kultur e.V., Jugendhilfswerk deinKult e.V., Ana-Tolia e.V. Katernberger Frauenverein.
Mit Unterstützung von FrauenTeamWerk, VielRespektZentrum u. a.
In Kooperation mit der Gleichstellungsstelle der Stadt Essen
Das transkulturelle Fest ist eine Veranstaltung des Schauspiel Essen in Kooperation mit Element 3 e.V. Seit 2012 realisiert der Freiburger Verein das erfolgreiche Format in verschiedenen Städten. Nach Freiburg und Bremen kommt „Nur für Frauen*“ nun auch nach Essen. Das künstlerische Programm mit Gesang, Tanz und Musik wird zusammen mit Essener Frauen* und Frauen*initiativen sowie Vereinen gestaltet, u. a. Mariia Dudko, Bernice Kete und Clara Clara Rothkamp, Nomakhosazana Nkala, Deutsch-Tunesischer Verein für Familien und Kultur e.V., Jugendhilfswerk deinKult e.V., Ana-Tolia e.V. Katernberger Frauenverein.
Mit Unterstützung von FrauenTeamWerk, VielRespektZentrum u. a.
In Kooperation mit der Gleichstellungsstelle der Stadt Essen
ab 17:15 Uhr: Einlass ins Theater (Plätze sind begrenzt)
18:00 Uhr: Programm mit Gesang, Tanz und Musik
19:30-22:30 Uhr: Party mit DJane Naz
Der Eintritt ist frei. Kostenlose Tickets ab 17:15 Uhr am Haupteingang des Grillo-Theaters.
ŚWIĘTUJ Z NAMI!
Z okazji Międzynarodowego Dnia Kobiet zapraszamy wszystkie kobiety* i dziewczynki* w wieku od 14 lat do Teatru Grillo. Tego wieczoru będziemy świętować nasze podobieństwa i różnice. Z tej okazji teatr przekształci się w duży salon, a scena w parkiet taneczny. Po programie artystycznym w wykonaniu kobiet* z miasta oraz aktorek* z teatru odbędzie się wyjątkowa impreza z tańcami i przestrzenią na wiele interesujących rozmów.
Piątek, 08.03.2024
Od godziny 17:15: wstęp do teatru (liczba miejsc ograniczona)
18:00: program artystyczny ze śpiewem, tańcem i muzyką
19:30–22:30: impreza z DJane Naz
Wstęp wolny. Bezpłatne bilety od godziny 17:15 dostępne przy głównym wejściu do Teatru Grillo.
Z okazji Międzynarodowego Dnia Kobiet zapraszamy wszystkie kobiety* i dziewczynki* w wieku od 14 lat do Teatru Grillo. Tego wieczoru będziemy świętować nasze podobieństwa i różnice. Z tej okazji teatr przekształci się w duży salon, a scena w parkiet taneczny. Po programie artystycznym w wykonaniu kobiet* z miasta oraz aktorek* z teatru odbędzie się wyjątkowa impreza z tańcami i przestrzenią na wiele interesujących rozmów.
Piątek, 08.03.2024
Od godziny 17:15: wstęp do teatru (liczba miejsc ograniczona)
18:00: program artystyczny ze śpiewem, tańcem i muzyką
19:30–22:30: impreza z DJane Naz
Wstęp wolny. Bezpłatne bilety od godziny 17:15 dostępne przy głównym wejściu do Teatru Grillo.
Bi me re ahenkê bikin!
Di Roja Jinan ya Cîhanê de, em hemû jin û keçên 14 salî û jor de li Grillo-Theater vedixwînin. di wê êvarê de emê wekhevî û cudahiyên xwe Şahîyê bikin. ji ber wê yekê Şanogeh bû weka Odayek Mezin û dika Şanoyê bû Qada Dîlanê. Piştî bernameyek hunerî ya jinên ji bajêr û lîstikvan ji şanoyê bi şahiyek xweş ya bi dîlan û gelek cîh ji bo hevdîtinan tê şopandin.
Înê, 08.03.2024
Ji Demjemêr 17:15 û jor de derbasbûna şanoyê (cih kêm in).
Demjemêr 18:00: Bername bi stran, dîlan û muzîkê.
19:30 - 22:30: Ahenk bi DJane Naz re.
Derbasbûn belaş e. Bilêtên belaş. Ji Demjemêr 17:15 li deriyê sereke yê Grillo-Theater.
Di Roja Jinan ya Cîhanê de, em hemû jin û keçên 14 salî û jor de li Grillo-Theater vedixwînin. di wê êvarê de emê wekhevî û cudahiyên xwe Şahîyê bikin. ji ber wê yekê Şanogeh bû weka Odayek Mezin û dika Şanoyê bû Qada Dîlanê. Piştî bernameyek hunerî ya jinên ji bajêr û lîstikvan ji şanoyê bi şahiyek xweş ya bi dîlan û gelek cîh ji bo hevdîtinan tê şopandin.
Înê, 08.03.2024
Ji Demjemêr 17:15 û jor de derbasbûna şanoyê (cih kêm in).
Demjemêr 18:00: Bername bi stran, dîlan û muzîkê.
19:30 - 22:30: Ahenk bi DJane Naz re.
Derbasbûn belaş e. Bilêtên belaş. Ji Demjemêr 17:15 li deriyê sereke yê Grillo-Theater.
CELEBRATE WITH US!
On International Women's Day, we invite all women* and girls*, aged 14 and over to the Grillo Theatre. This evening we will celebrate our similarities and differences. The theatre will transform into a large living room and the stage into a dance floor. An artistic programme by women* from the city and actresses* from the theatre will be followed by a lively party with dancing and plenty of space for encounters.
Fr, 08/03/2024
17:15: Theatre opens (places are limited)
18:00: Programme with singing, dancing and music
19:30–22:30: Party with DJane Naz
Admission free. Places are limited. Free tickets from 17:15 at the main entrance to the Grillo Theatre.
On International Women's Day, we invite all women* and girls*, aged 14 and over to the Grillo Theatre. This evening we will celebrate our similarities and differences. The theatre will transform into a large living room and the stage into a dance floor. An artistic programme by women* from the city and actresses* from the theatre will be followed by a lively party with dancing and plenty of space for encounters.
Fr, 08/03/2024
17:15: Theatre opens (places are limited)
18:00: Programme with singing, dancing and music
19:30–22:30: Party with DJane Naz
Admission free. Places are limited. Free tickets from 17:15 at the main entrance to the Grillo Theatre.
СВЯТКУЙТЕ З НАМИ!
У Міжнародний жіночий день запрошуємо всіх жінок* та дівчат* віком від 14 років до театру «Grillo». Цього вечора ми будемо святкувати наші подібності та відмінності. З цією метою театр перетвориться на велику вітальню, а сцена – на танцювальний майданчик. Після мистецької програми, підготовленої місцевими жінками* та акторками* театру відбудеться гучна вечірка з танцями та можливостями для знайомств.
Пт., 08.03.2024 року
з 17:15: вхід до театру (кількість місць обмежена)
18:00: програма зі співами, танцями та музикою
з 19:30 до 22:30: вечірка з DJane Naz
Вхід вільний. Безоплатні квитки з 17:15 біля головного входу до театру «Grillo».
У Міжнародний жіночий день запрошуємо всіх жінок* та дівчат* віком від 14 років до театру «Grillo». Цього вечора ми будемо святкувати наші подібності та відмінності. З цією метою театр перетвориться на велику вітальню, а сцена – на танцювальний майданчик. Після мистецької програми, підготовленої місцевими жінками* та акторками* театру відбудеться гучна вечірка з танцями та можливостями для знайомств.
Пт., 08.03.2024 року
з 17:15: вхід до театру (кількість місць обмежена)
18:00: програма зі співами, танцями та музикою
з 19:30 до 22:30: вечірка з DJane Naz
Вхід вільний. Безоплатні квитки з 17:15 біля головного входу до театру «Grillo».
BİZİMLE BİRLİKTE KUTLAYIN!
Dünya Kadınlar Günü‘nde 14 yaş üstü kızları* ve tüm kadınları* Grillo Tiyatrosu‘na davet ediyoruz. Bu akşam benzerliklerimizi ve farklılıklarımızı kutlayacağız. Tiyatro büyük bir oturma salonuna ve sahne de bir dans pistine dönüştürülecektir. Şehirden kadınlar* ve tiyatrodan oyuncular* tarafından hazırlanan sanatsal bir programın ardından, dans ve bolca karşılaşma alanı içeren canlı bir parti düzenlenecektir.
Cuma, 08.03.2024
Saat 17:15‘ten itibaren: Tiyatroya giriş (yerler sınırlıdır)
Saat 18:00: Şarkı, dans ve müzik eşliğinde program
Saat 19:30-22:30: DJane Naz ile Parti
Giriş ücretsizdir. Ücretsiz biletler saat 17:15’ten itibaren Grillo Tiyatrosu‘nun ana girişinde mevcuttur.
Dünya Kadınlar Günü‘nde 14 yaş üstü kızları* ve tüm kadınları* Grillo Tiyatrosu‘na davet ediyoruz. Bu akşam benzerliklerimizi ve farklılıklarımızı kutlayacağız. Tiyatro büyük bir oturma salonuna ve sahne de bir dans pistine dönüştürülecektir. Şehirden kadınlar* ve tiyatrodan oyuncular* tarafından hazırlanan sanatsal bir programın ardından, dans ve bolca karşılaşma alanı içeren canlı bir parti düzenlenecektir.
Cuma, 08.03.2024
Saat 17:15‘ten itibaren: Tiyatroya giriş (yerler sınırlıdır)
Saat 18:00: Şarkı, dans ve müzik eşliğinde program
Saat 19:30-22:30: DJane Naz ile Parti
Giriş ücretsizdir. Ücretsiz biletler saat 17:15’ten itibaren Grillo Tiyatrosu‘nun ana girişinde mevcuttur.